miércoles, 5 de agosto de 2020

Michael Kiske & Amanda Somerville - Nothing left to say

Parece que este año va de música y como no hay 2 sin 3, hoy que se me ha metido esta canción en la cabeza os la comparto: vídeo (aunque sólo es la canción con la portada) y luego letra en inglés y traducida. Os dejo con el vídeo:



Ahora la letra para que podáis seguir la canción:

Where in the world are the people I love
Something inside me just tells me I'm wrong
The blue of the water is changing to red
And the grass isn't green just turns to grey

All the changes I've done
I'm here next I'm gone
My dreams faded into the silence of fear
I can't go on like this when you left my dreams
I'm losing not one more tear

There is nothing left to say
And changes will come and dreams disappear
There is nothing left to say
I remember the good times
Controlling my anger again

I sit alone and I'm watching the clock
I'm going insane, just wait here for nothing
My smile is gone by the things that was going wrong
It seems my weakness is gone and I'm stronger again

All the changes I've done, I'm here next I'm gone
My dreams faded into the silence of fear
I can't go on like this when you left my dreams
I'm losing not one more tear

There is nothing left to say
Changes will come and dreams disappear
There is nothing left to say
I remember the good times
Controlling my anger again

(Solo) 

All the changes I've done, I'm here next I'm gone
My dreams faded into the silence of fear
I can't go on like this when you left my dreams
I'm losing not one more tear

There is nothing left to say
Changes will come and dreams disappear
There is nothing left to say
I remember the good times
Controlling my anger again

And there is nothing left to say
You can turn away

Y, por último, la traducción, que aunque no es muy difícil, seguro que hay personas que la necesitan:

En un mundo donde están las personas que amo,
algo dentro de mi me dice que estoy equivocado.
El agua azul se está poniendo roja,
y la hierba ya no es verde, sino gris.

Con todos los cambios que he hecho, estoy aquí para partir.
Mis sueños se apagaron en el silencio del miedo.
No puedo seguir, es como cuando abandonaste mis sueños.
No derramaré ni una lágrima más.

No hay nada más que decir,
Los cambios vendrán y los sueños desaparecerán.
No hay nada más que decir,
Recuerdo los buenos momentos, controlando mi ira otra vez.

Me siento solo y mirando el reloj,
me voy a volver loco aquí, esperando para nada.
Mi sonrisa se ha esfumado por los errores que he cometido.
Parece que mi debilidad se ha ido y me siento más fuerte de nuevo.

Con todos los cambios que he hecho, estoy aquí para partir.
Mis sueños se apagaron en el silencio del miedo.
No puedo seguir, es como cuando abandonaste mis sueños.
No derramaré ni una lágrima más.

No hay nada más que decir,
Los cambios vendrán y los sueños desaparecerán.
No hay nada más que decir,
Recuerdo los buenos momentos, controlando mi ira otra vez.

(Solo)

Con todos los cambios que he hecho, estoy aquí para partir.
Mis sueños se apagaron en el silencio del miedo.
No puedo seguir, es como cuando abandonaste mis sueños.
No derramaré ni una lágrima más.

No hay nada más que decir,
Los cambios vendrán y los sueños desaparecerán.
No hay nada más que decir,
Recuerdo los buenos momentos, controlando mi ira otra vez.

¡Y no hay nada más que decir!
¡Te puedes marchar!

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Muchas gracias por tu comentario y por participar en el blog.

Entrada destacada

Mapas para moverse en bici por Madrid

Los que usamos la bici con cierta asiduidad por Madrid, probablemente conoceremos alguna forma de calcular rutas o ver por dónde podemos de...